Power Take Off (PTO) Safety for Tractors Stats and Facts – Spanish

HECHOS

  1. Toma de fuerza (TDF) es un t‚rmino utilizado para describir el proceso de transmisi¢n de potencia de un punto a otro. Un  rbol de transmisi¢n es una varilla cil¡ndrica de metal que se conecta a una fuente de potencia, como un tractor, en un extremo y a un accesorio, como una segadora de cerdas, en el otro. Cuando el motor del tractor est  en marcha, la potencia fluye a lo largo del eje. El  rbol gira a la velocidad del motor, transfiriendo energ¡a del motor al accesorio. El  rbol de transmisi¢n puede girar a una velocidad de nueve veces por segundo.
  2. Muchos tractores, especialmente los modelos m s antiguos, carecen de protectores de la TDF o los tienen da¤ados o ineficaces.
  3. Las tomas de fuerza pueden conectarse sin la intervenci¢n del operador. Si un  rbol de transmisi¢n est  acoplado a un tractor en movimiento, por ejemplo, pero no est  tambi‚n acoplado a un accesorio, el  rbol giratorio puede engancharse en’ la ropa, las extremidades o el pelo, desmembr ndolos, arranc ndoles la cabellera o mutil ndolos.
  4. Algunos equipos agr¡colas deben estar en funcionamiento para poder realizar ajustes o corregir aver¡as. Dado que los  rboles de transmisi¢n giran cuando se acciona el equipo al que est n acoplados, pueden quedar expuestos al r pido giro del  rbol de transmisi¢n mientras examinan su equipo.
  5. Las pr cticas de trabajo, como la limpieza de tapones en los cultivos, pueden exponer a los operarios a los  rboles de transmisi¢n.
  6. Los  rboles de transmisi¢n defectuosos pueden desconectarse de la maquinaria a la que est n unidos. En tal caso, pueden oscilar y/o desprenderse, golpeando a cualquier persona que se encuentre a su alcance.
  7. En s¢lo un segundo, una toma de fuerza puede enrollar un brazo o una pierna alrededor de un eje nueve veces.
  8. Los enredos tambi‚n son relativamente frecuentes, ya sea en las l¡neas de transmisi¢n de las tomas de fuerza (TDF) o en las m quinas acopladas.

ESTAD?STICAS

  • Las estad¡sticas del gobierno federal estiman que cada a¤o se producen 40 v¡ctimas mortales y 150 amputaciones, adem s de otras innumerables lesiones graves como fracturas ¢seas, descamaci¢n, etc., debido a los enredos.
  • Durante un periodo de 12 a¤os en el que 739 pacientes ingresaron en un centro de traumatolog¡a de referencia de Wisconsin con lesiones sufridas en la agricultura, en el 7% de los casos el mecanismo de lesi¢n estaba relacionado con un  rbol de transmisi¢n. Ilustrativo de la gravedad de esta lesi¢n fue el hecho de que tres de las 16 muertes de la serie se produjeron como consecuencia de este dispositivo.
  • De los 47 accidentes en los que estuvo implicado un dispositivo de toma de fuerza en el ensayo de Wisconsin, 32 provocaron traumatismos en las extremidades superiores; se produjeron seis amputaciones importantes; 10 pacientes sufrieron lesiones graves en el plexo branquial y los nervios perif‚ricos; un paciente sufri¢ una lesi¢n urogenital grave con desgarro; y se produjeron 3 casi estrangulaciones.
  • Adem s, 20 pacientes presentaban una discapacidad permanente significativa residual. En este art¡culo se presentan cinco res£menes de casos de lesiones por PTO recogidos de los ingresos en dos hospitales de la ciudad de Dubl¡n Oeste durante un periodo de 2 a¤os y se exploran los factores precipitantes de la lesi¢n en relaci¢n con este tipo de lesi¢n.
  • Seg£n el Farm Injury Resource Center, las lesiones por toma de fuerza (TDF) son frecuentes en las granjas, y la mayor¡a se producen cuando la ropa y/o las extremidades se enredan en el eje giratorio de la TDF.